史代納博士/賴心詩 整理
每當逝者意識到生前認識他的人正在懷念他時,彷彿有一股力量湧向他,使他的生命更加美好、更有意義。
正如我們身處的塵世,美源自於藝術,對逝者而言,美也源自於那些銘記他們的人們心中,靈魂深處所散發出的光芒。
當我們了解到,對於逝者而言,美只能源自於我們身處的物質世界時,我們不禁會想,如果世人不珍惜對逝者關愛的思念和感受,靈性世界將會多麼黯然失色。
在古代,當整個民族聚集在特定的慶典中,緬懷先祖,以敬虔和愛意紀念他們時,這些場合則變的意義非凡。因為每一次這樣的紀念都為靈性世界帶來一瞬間美麗的色彩,豐富著那些在死後與重生之間徘徊的人們的生命。
略作改編與簡化,原文出自:史代納博士- GA 157a - 命運的形成與死後的生命 - 4. 精神世界與物質世界的聯繫,以及死後如何體驗它們 - 1915年12月7日,柏林
https://rsarchive.org/Lectures/GA157a/English/APC1927/19151207p01.html
譯者:H. Collison
https://rudolfsteinerquotes.wordpress.com/
[Loving thoughts and feelings for those who have passed away ]
Whenever a deceased person becomes aware that someone who knew him on Earth is remembering him, it is as though something flows toward him, making his life more beautiful and meaningful.
And as to us here [on earth], beauty comes from Art, so to the dead, beauty streams to them from what radiates out of the hearts and souls of those who keep them in memory.
When we realize that beauty for the dead can only arise from our physical world, we are struck by the thought that the spiritual world would lack this beauty if those still living on Earth did not cherish loving thoughts and feelings for those who have passed away.
In ancient times, when entire peoples gathered at festivals to honour their ancestors and remember them with reverence and affection, these occasions held great significance. For each such remembrance brought a flash of beauty into the spiritual world, enriching the lives of those living there between death and rebirth.
Slightly adapted and simplified from: Rudolf Steiner - GA 157a - The Forming of Destiny and Life after Death - 4. The Connection Between the Spiritual and the Physical Worlds, and How They Are Experienced After Death - 7 December 1915, Berlin









