心靈週曆 第7週 5/14-5/20/2017

史代納 博士著 /   多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

在世上迷人的光的強烈誘惑下，

我的自我被脅迫逃離，

向前，直覺

堅毅地承擔起你自己應有的任務：

以思維的力量替代我

因為在感官的繁華中        

很容易失去它自己

7^th  week    5/14-5/20/2017  

My self is threatening to flee,

Lured strongly by the world's enticing light.

Come forth, intuition

Take up with strength your rightful task:

Replace in me the power of thought

Which in the senses' glory

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓      賴心詩 譯

第7週   

被這光輝，光芒、閃閃發亮的微光中 吸引著，

是很容易掉入ㄧ個夢境中的。

我必須從夢中醒來，並開始

喚起心的力量，

在我內心真正存在着的  將會帶來

力量和威嚴，而讓我如一個國王ㄧ般！

在繁華的平凡世界裡，每ㄧ個地方都告訴了我，

不論是在陽光樹林  幽谷  或是 蔥鬱的林間，

這都是人類的心，創造出這無上的ㄧ切所看見的！

7^th  week 

Drawn out into the sheen, the shine, the glisten and the gleam,

It would be easy to be lost into a dream.

So I must rouse myself and start

To conjure forces of the heart,

Which live within me truly and will bring

The strength and majesty that make me like a king!

Amidst the glory of the sense-world, everywhere displayed,

In sunlight grove and glen and leafy glade,

It is the human heart that rules and reigns supreme!

優律思美台灣: 5/27(六) ＂不找零＂募款音樂會

優律思美台灣: 5/27(六) ＂不找零＂募款音樂會: 台灣優律思美學校  第一屆畢業生 募款系列活動 ＂不找零＂募款音樂會   千元相挺，成就心願 5/27 (六) 晚上19:00~21:00 讓台灣本島上  第一屆優律思美學校的畢業生 能募足畢業公演款項  承載這藝術到世界 並在台灣札根、成長 誠摯邀請您  讓...

真理，美和善 (之六)

Truth, Beauty, and Goodness

史代納 博士   演講於 多納           ㄧ九二三年ㄧ月十九日    賴心詩 譯

                                              

 這些理想向我們顯示了，人能夠完成圓滿他整個人類本質的遠大，當，在開始時，他存活於物質身中，他充滿了對於真理的真實感受，而不是常規的意見。而充分的“人性” 再一次，只有當一個人是可以通過他的美感，喚醒他的以太身進入生命，成為一個有價值的存在時。事實上，當他無法於美的視野中感動到與希臘人幾近相同的程度，就不具有真正的美感。人們可以僅是注視美，或者也可以去體驗它。今天的情況是大多數人只是注視，這不一定能在以太身中激發任何東西。去注視美並不是體驗。當我們體驗美的片刻時，不論如何，以太身體被喚醒了。

一個人會做善事，可能是因為一些慣常規範而做好事，或者因為獎懲存在於嚴重的錯誤行為中 - 或者，因為如果他犯錯了，其他人會比較不尊重他。然而，他也可以從做善事或純粹的善良的中獲益。我在幾年前於我的“自由的哲學”一書中談到。這種良好的經驗，總是會引領到於星芒身實相上的承認。事實上，只有這種認知才能教導人類關於善的本質。如果在本質上對善的熱誠，並沒有引領至星芒身的真實體驗，則只會有對善的抽象知識和無關緊要的喋喋不休。

現在，要去了解善並不是如同於美的經驗，僅僅只是去創造一個與前地球上存在的聯繫，是當人通過死亡之門時就停止了。要體驗善是，實際上，去與世界結合，正如我所說的，它是一直存在的。我們只是伸向它。然而人與物質存在的這個世界是分離的。善的體驗是一個連節，直接引領他死後將進入的世界。

在超越死亡之門的那些忍受的力量，是可以在這裡地球上，人的行為中表現出，如果他過著一個善的生活。真理的感覺是前世存在的遺產。美感將創造一個形象，至少，在地球上與靈性的聯繫。動機存在於我們的內在，不是為了使我們脫離靈性，而主要是透過我們發展善，為我們內在力量發展的善保持這種聯繫。

真理是去與我們的靈性過正確地連結。感受美意味著在物質世界中，我們不會拒絕與靈性的聯繫。去成為善是建立一個，為未來的靈性世界的活的種子。

過去，現在，未來 -這三個概念，是在我們了解了其他三個概念的具體實相，且在人類生活中發揮作用時，承擔著深遠的意義- 真理，美，善。

ㄧ個不誠實的人便否認了他的靈性過去；騙子切斷了他自己與他的靈性存在之間的過去連結。無視美的人，是為他自己建造了一個於地球上的居住地，但在那裡，靈性的太陽從未發光，在那裡他在無靈性存在的陰影中徘徊。而掩蓋了善的人，放棄了他自己靈性的未來；然而他希望這個未來能夠被賦予他，也許需要透過所謂外在的補救。

確實，出自於深刻的本能，真理，美和善被認為是人類努力的最大理想。然而，他們已經褪色而成為陰暗的話語，然而只有我們現在當今，才能夠為他們提供具體的實相。（完結）

心靈週曆 第6週 5/7-5/13/2017

史代納 博士著 /   多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

從什麼是屬我的之中已經升起 
我的自我尋找

如同時間與空間力量的世界啓示。

這個世界，作為神性的原型，

在每一處為我顯示

我自己原貌的真相。

6^th  week     5/7 - 5/13/2017 

There has arisen from what belongs to me

My self and finds itself

As revelation of worlds

Within the power of time and space;

The world, it shows me everywhere

as archetype divine,

The truth of my own likeness.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓                             賴心詩 譯

第6週   

在充盈的輝煌中出現

在力量與威武中，

我的天使在光的交織中說話：

“記住你的祖國。

你是從天上來的。

失去了這個感懷

將使你感到羞恥。

“在你的生命誕生前

在光之中你存在著。

從這個花園裡，地球中

現在將此禮物拿著。

“每一天，成長的越來越強壯，

讓愛成為你的導引。

你的身體成為ㄧ個廟宇

在那裡神會守候著。“

6^th  week    

Aris’n in full splendor

In power and might,

My angel is speaking

In weaving of light:

“Remember your homeland.

From heaven you came.

To lose its remembrance

Would make you feel shame.

“In light you were living

Before your life’s birth.

Now take of the gifts

From this garden, the earth.

“Each day growing stronger,

Let Love be your guide.

Your body the Temple

Where God my abide.”

5/27(六) ＂不找零＂募款音樂會

台灣優律思美學校  第一屆畢業生 募款系列活動

＂不找零＂募款音樂會
  千元相挺，成就心願
5/27 (六) 晚上19:00~21:00

讓台灣本島上  第一屆優律思美學校的畢業生
能募足畢業公演款項  承載這藝術到世界
並在台灣札根、成長
誠摯邀請您  讓我們的火焰能開始

* * *
藝術的專業養成是經過試煉丶雕琢而成的，其中的心血精力，是由時間和努力堆疊而出現的。經過了這幾年的専業訓練，我們終於要踏上最後的考驗一畢業演出。這次則是由國內知名野火室內樂團的四位台灣專業演奏家：劉慧平、曾涵榕、王旭斌、廖庭頤情義相挺，帶來音樂的和諧祝福。

室內樂是的一種古典音樂表演形式，每一聲部僅有一種樂器，
既表現不同樂器的特質更創造出整體和諧，音聲交織而細緻生動，需要演奏家極高的藝術素養以及對音樂的熱情。
此次，是支持行動的發起，期望更多的朋友一起來接棒。

台灣優律思美學校與野火室內樂團，大力地邀請您~
你的一點支持丶出席，都將使這新藝術再成長發亮！
也讓台灣開始有自己的優律思美家及老師！！

時間 : 5/27 (六) 晚上19:00~21:00
地點 : 南山人壽教育訓練中心 階梯演講廳B101
            (台中市烏日區成功西路300號)

*我要支持，請點選連結 : https://goo.gl/NzNICQ

室內樂是的一種古典音樂表演形式，每一聲部僅有一種樂器，
既表現不同樂器的特質更創造出整體和諧，音聲交織而細緻生動，需要演奏家極高的藝術素養以及對音樂的熱情。
此次，是支持行動的發起，期望更多的朋友一起來接棒。

台灣優律思美學校與野火室內樂團，誠摯地邀請您~
一同參與這難得的音樂饗宴，支持藝術在台灣深根 !

時間 : 5/27 (六) 19:00~21:00
地點 : 南山人壽教育訓練中心 階梯演講廳B101 (台中市烏日區成功西路300號)

*我要支持，請點選連結 : https://goo.gl/NzNICQ