心靈週歷 第 41週 1/11-1/17/2015

史代納 博士著                                     多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

靈魂的創造力量

從心本身的核心力爭向外

點燃和激起神所賦予的力量，

從人的生活到正當的活動;

在人的慈愛和人的工作中

靈魂因此而塑造了他自己。

41st  week 1/11-1/17/2014

The soul’s creative might

Strives outward from the heart’s own core

To kindle and inflame god-given powers

In human life to right activity;

The soul thus shapes itself

In human loving and in human working.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓                    賴心詩 譯

第41週 

我心中明亮火焰的力量

正努力穿越寒冷和黑暗流走出來。

上帝給我力量，以實現我的目標，

那愛的火從每一個金色的火花裡被點燃。

一個愛的心能在黑暗中是炯炯燃燒的

表示著在我雙手所轉向之處

要常常去實踐愛的功蹟。

41^st  week    

The power of my heart’s bright flame

Is striving to stream out through cold and dark.

God gives me power to fulfill my aim,

That fires of love be kindled from each golden spark.

A heart of love that in the dark is brightly burning

Will mean that often to do deeds of love my hands are turning. 

台灣優律思美學校【秋冬季末分享演出 暨 募款義賣活動】

台灣優律思美學校【秋冬季末分享演出 暨 募款義賣活動】

The School of Eurythmy Taiwan-

The end of term Festival

時間：1/23/2015 (週五) , 晚上 7:00--8:30


地點：迦美地幼稚園 


地址：台中市南屯區大墩四街299號


免費入場，但歡迎您的捐款支持!

＊座位有限，請準時入場，謝謝合作。

＊二年級以下孩童，務必有家長隨身陪同入座。

＊不建議三歲以下孩子入場觀看。

2011年9月29日，台灣優律思美學校在台中開始了，在華語地區以華語授課，在本地氣蘊的支持之中，以中文為媒介進入優律思美的世界。  感謝您的守護與支持，台灣優律思美學校今年步入了第四年，今年我們將有兩個班級的呈現，大眾課程學員也會ㄧ樣地將所學的與大家分享！

我們熱切盼望您的來到，照亮我們與大眾課程學員，在這秋冬季學習路上的驚喜! 希望我們的熱誠也感染您，誠摯邀請您與朋友一起來看看我們，您的親身蒞臨將會是給我們最大、最直接的祝福與滋養。

歡迎並期待ㄧ月二十三日能見到您們的蒞臨。

台灣優律思美學校全體師生　敬邀

心靈週曆 第 40週 1/4-1/10/2015

史代納 博士著                       多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

當我居於靈性深處之時，

出自於心之界的愛，
填滿了我靈魂的根基,

讓我的徒勞妄想之中

充滿了世界＊話語力量之火。

＊話語：泛指宇宙萬物創造、塑形之力量，如子音、母音、行星、十二黃道宮..等等。

40th  week 1/4-1/10/2015

And when I live in spirit depths

Filled in my soul’s foundation.

Out of heart’s worlds of love,

The vain delusion of the self

Filled with the world- Words power of fire.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓                                  賴心詩 譯

第40週 

在我所處深處的神秘   是如此地深沈，

當它們​​盤旋掃過，我感到銀色的波浪，發光閃爍， 

從我的心，如同這美好的光穿越透視這沈睡的面紗，

勇往直前：真正的愛，昇起，

從黑暗中洶湧而出進入外面的世界。

所有徒勞的幻想逃離！他們絕不可停留

當我的心的感受，是如ㄧ朵玫瑰般真實而柔弱，                       展開迎接新的一天。

40^th  week

And I live in depths of Mystery so deep,

I feel how silver waves, which gleam and glisten as they’re swept and swirled

From my own heart, like lovely lights seen through a veil of sleep,

Go forth: true love, arising, surging from the darkness out into the world.

All vain illusions flee! They must not stay

When my heart’s feelings, true and tender as a rose, unfold to greet the day.