心靈週曆 第 32週 11/12-11/18/2017

史代納 博士著                       多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

我感到我自己的力量，結出碩果

且獲得被賦予我給這世界的力量，

在我的內心深處我感到力量飽滿 

以清晰的洞察力轉入

朝向人生命運的交織。

32nd  week

I feel my own force, bearing fruit

And gaining strength to give me to the world

My inmost being I feel charged with power

To turn with clearer insight

Toward the weaving of life’s destiny.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓                             賴心詩 譯

第32週 

我的意志充滿了力量和火焰;

當白日逐漸變短，它燃燒的更明亮！

我面對這個世界，沒有害怕。

許多事情變得越來越清晰。

雖然有很多事我還不明白，但我要去尋找光明。

32^nd  week    

My will is filled with fire and might;

As days grow shorter, it burns bright!

I face the world; I have no fear.

And many things become more clear.

For though there’s much that I don’t understand as yet, I seek for light.

本週五晚上～【夢成真--人智學新生代藝術家之生命史系列講座】

聽一場生命的故事，
讓我們的靈感能夠再次升起，
給我勇氣去完成我久未完成的夢。。。。

【夢成真--人智學新生代藝術家之生命史系列講座】
第二場 陳淑婷老師 —— 讓心靈飛翔的翅膀
時間：11/ 10 (五） 7:00~9:00pm.
地點：台中市南屯區大墩路188號6樓

講座報名表單: https://goo.gl/forms/AtVLNz6x2a2rqsef1

如果音樂對你而言是恐懼、無趣的，或者你是熱愛音樂而希盼往此方向前進，或者你就只是想安靜地聆聽ㄧ場音樂的生命史，這會是適合您的ㄧ個夜晚，期盼見到您！

鋼琴家 陳淑婷老師 談彈 《舒曼 - 兒時情景》，帶著我們回憶過去、體會當下並創造未來,「美感共鳴」於此刻發酵，深入彼此的生活中萌芽— “兒時情景”是一個與童年回憶 愛情 和夢想.... 有關的人生故事 德國作曲家舒曼如何用音樂來表達他的思考與情感，藉著作品呈現他的生命故事？淑婷老師將與大家談音樂之美，在現場也將以鋼琴彈奏為自己發聲說話。

心靈週曆 第 31週 11/5-11/11/2017

史代納 博士著                       多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

來自靈性深處的光

力爭向外放射，陽光充滿;

轉化為有力的生命意志

祂照進了感觀中的晦暗

為了能使這個力量誕生            

創造的力量，心的驅動力，

應在人類的作為中成熟。

31st  week

The light from spirit depths

Strives to ray outwards, sun-imbued;

Transformed to forceful will of life

It shines into the senses’s dullness

To bring to birth the powers

Whereby creative forces, soul-impelled,

Shall ripen into human deeds.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓                             賴心詩 譯

第31週 

在我心中燃燒的光﹣隱藏著，沉默的，深沉的，

它從沈睡的領域中如太陽般有力量地流瀉出。

它讓我的心充滿喜悅。

它給我力量和喜樂

也容許我照亮他人，醫治他們的悲傷。

當火燃燒時，我是這火的主人，

如此，讓這亮光灌入我，

天堂之子會啟發我的工作，

這樣我便可以完成如他們所要求的，做上帝的功蹟。

31^st  week  

The light that burns within me- hidden, silent, deep,

It streams with power like the sun

from realms of sleep.

It fills my heart with joy.

It gives me strength and gladness

And lets me shine to others too,

to heal their sadness.

When fire burns and I am master of this fire,

Then, pouring light upon me, Heaven’s Sons inspire

My work, and I can do God’s deeds as they require.