心靈週歷

第25週 9/23-9/29/2012

現在我可以是屬於我自己了

光亮散播我內在的光芒

進入黑暗的空間和時間。

走向沈睡的方向對所有宇宙創造的ㄧ切是緊迫的，

但是，深處內在的靈魂必須保持清醒

帶著太陽清醒的光芒

進入冬天的冰冷流動。

25^th  week  9/23-9/29/2012 

I can belong now to myself

And shining spread my inner light

Into the dark of space and time.

Toward sleep is urging all creation,

But inmost soul must stay awake

And carry wakefully sun’s glowing

Into the winter’s icy flowing.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓

第25週 9/23-9/29/2012

雖然有許多的變動，但我堅強地

站在黑暗中，大放光明。

沈睡，植物和動物都期盼着

但我有神性的工作。

金色的太陽種子，我將要播種，

從我心深處溫暖的光亮，

進入冬季的冰流。

25^th  week  9/23-9/29/2012 

Though much is changing, I stand strong

And in the darkness, shine.

For sleep, the plants and creatures long

But I have work divine.

For sun-seeds golden I’ll be sowing,

Warmly from my heart’s depth’s glowing,

Into winter’s icy flowing.

第一堂課 

清晨孩子們聚集在優律思美教室們

口，等待着排好隊伍要進入這個常

常經過但從沒進去過的教室，空氣

中凝聚着許多小小的卻又滿滿的期

待，我們要玩什麼呢？裡面是什麼

樣子呢？還要多久我們才可以進去

呢？門終於開了，老師帶著孩子隨

著悠揚的五音樂聲進入了教室，小

小步伐還不知怎麼跟著，但瞇著眼

笑容滿滿，眼睛聚精會神地模仿着

老師的ㄧ舉ㄧ動，ㄧ圈、兩圈神奇

地到達了教室中心，位置都ㄧ樣但是怎麼又不太ㄧ樣，接著晨

間詩被老師念出，小小手臂隨著老師的動作上下舞動着，而當

這第ㄧ個他們從未看過的動作，跟隨著老師而完成，神秘地，

這個極平常的空間在空氣裡與孩子們的光、純淨的力量，如同

噴泉般地湧入散下、充滿了整個教室，小小的靈魂裡充滿了對

真善美全然的渴望。發亮的眼神讓老師知道，他們比任何人都

更瞭解這神奇動作的力量，其中有滿滿的神聖及美麗。接著快

跑、玩耍…時間過去了。孩子的第ㄧ堂課，總是再次喚醒了老

師的初衷，孩子無私的呈現，所帶來的感動是老師們最好的見

證。

心靈週歷

第24週 9/16-9/22/2012

不斷地它自己創造著，

靈魂的生命察覺到了自己;

宇宙之靈，努力著，

藉由自我的認知來更新自我，

而來自靈魂的黑暗

創造出自我引發的意志之果。

24^th  week  9/16-9/22/2012 

Unceasingly itself creating,

Soul life becomes aware of itself;

The cosmic spirit, striving on,

Renews itself by self-cognition,

And from the darkness of the soul

Creates the fruit of self-engendered will.