台灣優律思美學校 2017年 夏季系列講座 6/18 《第三場》

   6/18 (日) 上午9:30-11:00
【今天不看病，＂王中醫＂開講啦！】
   主講人：王敏弘 中醫師（台中 王中醫）

     我要報名夏季講座，請點選 https://goo.gl/d2Tf20

醫中王早期習醫，揹上幾本醫經，兩隻手空空，腰間掛一罐藥洗，兩隻腳走到哪裡，就醫到哪裡。後來，端坐家中，桌子擺正，一疊紙，一支筆，診所就開張了。一開數十年，全年無休，患者來自世界各地，常常造成排隊風潮。總是處理疑難重症，問他：為什麼能夠這麼堅強？他說：真病無藥醫，假病不用醫。遇假病，把人拉回平衡就好，……而大部分的疾病，都是假病啊！

    王中醫在中國醫藥大學當老師時，把課排在早上七點，還是造成聽課學生人數爆滿，一位難求的現象，總有些已經畢業行醫的學生再回來旁聽。自學校退休後，過著行醫、讀書、種菜、唱歌、學外語、拉二胡……的生活。有感於平日養生的重要，受邀於台灣優律思美學校，為大家扮演「扁鵲長兄」。機會難得，將依大家所需，分享看法及經驗。

心靈週曆 第11週 6/11-6/17/2017

史代納 博士著                       多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

在這太陽的熾盛的高點裡它休憩著

讓你去理解這些話中的智慧：

降服於這世界的美麗，

被這富朝氣的新感受鼓動而激發;

人的我可以失去它自己

並在宇宙的我之內找到它自己。

11^th  week     6/11-6/17/2017 

In this the sun’s high hour it rests

With you to understand these words of wisdom:

Surrendered to the beauty of the world,

Be stirred with new-enlivened feeling;

The human I can lose itself

And find itself within the cosmic I.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓                                    賴心詩 譯

第11週   

當我往外看外面的世界，我看到

如此令人驚奇的美 綻放在每ㄧ個方向。

當我用心去看，我感到在我心中大自然的美麗

一定能在這裡 找到它真正的映射。

當我的心端正地擴展和增長，

美麗之翼，帶我到最遠的空間領域，

我的自我迷失在光之中，

在沈靜的喜悅中 最後在神的懷抱裡清醒。

11^th  week    

When I look out into the world, I see

Such wondrous beauty bursting forth in each direction.

When in my heart I look, I feel in me

How Nature’s beauty here must find its true reflection.

For when my heart expands and grows aright,

When, on the wings of beauty, to the farthest realms of space I’m taken,

Then is my own self lost within the light,

In quiet joy at last within the arms of God to waken.

心靈週曆 第10週 6/4-6/10/2017

史代納 博士著                       多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

致光芒四射的盛夏高點

太陽在莊嚴的閃耀中上升;

祂帶著我  人類的感受

進入祂的浩瀚空間領域。

在我的內心激起

朦朧地 預示宣告，

在未來你將知道：

一個神性的存在，現在剛觸碰了你。

10^th  week     6/4-6/10/2017 

To summer’s radiant heights

The sun in shining majesty ascends;

It takes my human feeling

Into its own wide realms of space.

Within my inner being stirs

Presentiment which heralds dimly,

You shall in future know:

A godly being now has touched you.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓                                    賴心詩 譯

第10週 

在閃閃發光威武的太陽中，

有一位國王駕著他的黃金戰車，

向高處奔馳著 直到天堂的所在

在流瀉的榮耀中，示現福至。

看著他，一種奇妙的感受在我心裡出現

那感受告訴了我 現在還不懂的事情;

因為只有以後我才會真正知道

就在這個時刻中，太陽的神性是如何地觸碰到了我。

10^th  week   

In shining majesty the mighty sun,

A king upon his chariot of gold,

Climbs higher till the heights of heaven are won

In glory streaming, blessing to behold.

And watching him, I feel a strange sense grow

That speaks of things that now I cannot see;

For only later will I truly know

How at his hour, God’s Spirit of the Sun is touching me.