心靈週曆 第44週 1/31-2/6/2021

史代納博士著                       多蘿提亞.密兒及賴心詩合譯校訂

為了達到清晰明銳的新感觀能力，

靈魂的明晰力要充滿，

銘記靈性的誕生已獲得，

這令人迷惑的世界，與我思考中的

創造性意志，萌芽生長。

44^th  week 

In reaching for new sense attractions,

Soul-clarity would fill,

Mindful of spirit-birth attained,

The world’s bewildering, sprouting growth

With the creative will of my own thinking.

光中的孩子﹣兒童的心靈週曆

作者  麥可. 波頓      賴心詩譯

第44週  

現在仍是寒靜的冬季，但是從死亡之中—新的誕生！

這是生命的定律，而我現在應該好好的看

春天快要來到地球上的跡象，

她準備著，很快地  她的力量將擴大膨脹：

新的綠芽在每一棵樹上發芽

鳥兒的吟唱中有新的音調...許多的變化蹤跡我也看到了

但在這一切的變化之中，我必須是純正的;

在我所做所為中堅強而有力。

44^th  week    

It’s wintry still, but out of death- new birth!

This is life’s law, and now I should look well

For signs that spring will come onto the earth,

For she prepares, and soon her power will swell:

New shoots sprout green on every tree.

A new note in the birdsong…and more clues as well I see…

But midst this change, I must be true;

Be firm and strong in all I do.

心靈週曆 第43週 1/24-1/30/2021

史代納博士著                       多蘿提亞.密兒及賴心詩合譯校訂

在冬季的深處點燃了

真實靈性生命的溫暖光輝;

它給了這個世界它的外貌。

透過這個將形成的力量﹣心的力量，

堅強的成長，人類的靈魂藉由內在之火

對抗世界的寒冷。

43rd  week 

In winter’s depths is kindled 

True spirit life with glowing warmth;

It gives to world its appearance,

Through forces of heart, the power to be.

Grow strong, the human soul defies

With inner fire the coldness of the world.

光中的孩子﹣兒童的心靈週曆

作者  麥可. 波頓      賴心詩譯

第43週 

在深冬的夜晚

莊嚴的天堂是如此地靠近我，

因為我心中有新的力量和偉大

讓所有我看到的事物，變得真實而充滿了內涵。

在我心中的火焰，對抗所有的冰和霜凍，所有雨和冰雹，

而這跳躍、舞動著的火的力量，給了我光與熱。

43^rd  week  

In wintry depths of night

The majesty of heaven is so close to me,

Because my heart’s new power and might

Makes real and full of substance all the things I see.  

There flames in me, against all ice and frost, all rain and sleet, 

The leaping, dancing fire-forces of my heart to give me 

light and heat.

  

心靈週曆 第42週 1/17-1/23/2021

史代納博士著                       多蘿提亞.密兒及賴心詩合譯校訂

正是於這冬季的黑暗裡

這啟示中本身的力量

靈魂強烈地敦促著

指引著它到黑暗的領域，

如此透過心的溫暖去主動參與

感觀（官）世界啟示。

42nd week

It is in this winter darkness

The revelation of its own power

The souls strong urge 

To guide itself to realms of darkness,

Anticipating thus

Through warmth of heart the sense-world’s revelation.

光中的孩子﹣兒童的心靈週曆

作者  麥可. 波頓      賴心詩譯

第42週   

當冬天在我溫暖家外的周圍

包裹著黑暗和淒涼的披風

我被呼喚站起去克服恐懼

勇敢的去迎接在我路途上的黑暗。

我的光每天越來越亮。

這光明溫暖，也告訴了我生命的變動搖擺。

而光，從我的心流瀉出永不會﹣停止。

所以，無論是悲傷，痛苦或衝突的到來，

我會是堅強的。

42^nd  week   

When winter wraps a mantle dark and drear

Around the world beyond my own warm hearth,

Then am I called to rise and conquer fear

And bravely meet this darkness in my path.

My light each day in brightness is increasing.

Its glow of warmth reveals the stir of life.

The light –stream of my heart is never –ceasing.

And so I’m strong, come grief or pain or strife. 

台灣優律思美學校 The School of Eurythmy Taiwan : 【台灣優律思美學校秋冬季末分享】

台灣優律思美學校 The School of Eurythmy Taiwan : 【台灣優律思美學校秋冬季末分享】: The End of Term Festival ㄧ月 29 日 週五晚上 7:00 ［＊座位十分有限，為了讓您有更好的欣賞空間， 請事先登記座位報名，連結：   https://reurl.cc/14nxvQ ］ 多少的汗水耕耘，才有那ㄧ點點的萌芽轉化？ 不管是冬季的冷或是盛...

2/23-2/27 寒假密集深入課程 ｛第二季｝

我來了！

讓世界  能夠在我的喜悅中

成為自由的流動、顯現

 

每日在詩歌與音樂的美中

舞動著~

 

［上課時間］ 

2/23-2/27 上午 9:00-下午4:30 

 9:00- 9:30  美化環境 、清潔

 9:30-11:00  優律思美-1

11:00-11:30 茶歇

11:30-12:30 優律思美-2

 2:30- 4:00  團體練習／吟唱、樂理

 4:00- 4:30  回顧與討論

 

［費用］ 整週課程1/29前報名為8,150元，1/29之後為8,450元

 (若遇特殊需求而無法全數參加，單次課程為1,750元，須選擇至少三天課)

 

［報名連節］https://reurl.cc/LdMA1a

 

［報名截止］二月15日

 

［上課地點］

台中市南屯區大墩路188號6樓

 

【師資介紹】

［優律思美：賴心詩 老師］

資深優律思美藝術家，出生於台北，自幼學畫，1999年遠赴美國，師承音樂優律思美大師Dorothea Mier，2004年畢業於北美紐約春之谷優律思美學校，隨即加入春之谷優律思美舞台表演團。經歷11年於美的人智學與優律思美學習、演出暨教學，2010年七月返台至今，全心全意將所學服務台灣。2011年成立中文華語世界的第一所，為成人所設的優律思美藝術學校－台灣優律思美學校，目前擔任藝術指導，教授專業優律思美藝術訓練課，並持續於台灣，大陸，馬來西亞，印度等國家巡迴教授成人優律思美以及籌備優律思美的藝術演出。
賴心詩老師，同時也是將台灣的優律思美藝術，帶至世界各地的資深表演家、老師。近十年，尤以中文優律思美上的奉獻、人才培育與推廣而為人所知，而她聆聽音樂性的靈敏度，也讓音樂優律思美中的力量，能夠藉由東方的心與現代意識心連結，讓人智學精深力量豐富運用。常受邀於國際上演出的她，最為人知的作品為心經、道德經的演出，她的藝術天賦也多年服務於不同國家的人智醫學領域IPMT的訓練中，並於2016年9月，於前歌德館醫學部長邀請下，以中文優律思美作品於歌德館獨舞演出，讓在台灣的藝術發展被看見。

 

［深入課程助理教學：徐寶惠 老師］

台灣優律思美學校第一屆畢業生，兒童文學碩士、語文暨幼兒教育雙學士。曾任華德福幼兒園主帶老師四年，師從賴心詩老師，於2012~2018在台灣完成優律思美藝術專業訓練並獲瑞士歌德館認證。現擔任台灣優律思美學校助理教師，兼任台中磊川、善美真兩校，幼兒園至中學部優律思美教師及支援社群不同學校短期優律思美課程。

 

［課程伴奏：柯綺萱 老師］

台灣台中市人，五歲起開始學習音樂，主修鋼琴、副修大提琴，先後於國立薩爾茲堡大學音樂學系，以及維也納國立音樂暨表演藝術大學之鋼琴教育系，以特優成績取得學士、碩士文憑，並於2016年完成室內樂演奏碩士後研究學程（最高演奏文憑）。旅居奧國期間，曾獲2006青少年鋼琴大賽Prima la Musica首獎，並多次舉辦鋼琴獨奏及室內樂音樂會，及研究各種音樂教學法、舉辦學生音樂發表會，也致力於各種年齡層與弱勢團體的音樂推廣教育。薩爾斯堡音樂學校鋼琴系主任G. Sannicandro 曾讚許:“綺萱在與學生相處的教學過程中，展現了令人舒適、包容開放的魅力，這是一種具有極大同理心的天賦。”

 

 

【配合事項】


-收到報名表後，會將匯款資料寄給您，請在指定日期前完成匯款手續。

-此課程每堂課皆有連續性，若因事需請假，請於課前ㄧ週告知於老師。

-無託管幼兒服務，請自行事先安排好托育服務。

-報名完成繳費後，若有任何無法克服的狀況需取消報名，在9/26前通知能夠全額退費， 

 9/26之後取消僅退學費的三分之二，10/8後報名取消恕無法退費，也同時以email

 通知我們，否則無法處理退款，敬請見諒！

-請著優律思美鞋（若無學校有零碼鞋可供購買，請事先預備）

-課程期間請自備筆記本、色鉛筆。午餐、茶點也請自備。

-建議著優律思美袍／白色為佳，若無請著淡色寬鬆長裙，勿著緊身褲、牛仔褲、無袖、

 過短的裙子

＊若有未盡事宜，本單位保有彈性調整空間。感謝您的配合

 

_________________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

台灣優律思美學校 春季巡演募款活動 ［首場］

【花與月】（城市老鼠 和 鄉下老鼠）

天真與美麗力量

蕭邦、德布西、巴哈為背景，

台灣詩人的詩為印記，串連成ㄧ個花與月的美好

「城市老鼠與鄉下老鼠」寓言故事

迫不及待地想為孩子們

填上溫暖的甜蜜想像

 

［首場演出時間］二月五日 週五/晚上7:30-8:30

［地點］迦美地幼兒園

［地址］台中市南屯區大墩四街299號
［索票登記］ https://reurl.cc/GdkXxx

費時近半年準備的演出，以「花與月」為主題，台灣詩人的詩為印記，蕭邦、德布西、巴哈的音樂為背景，串連而成ㄧ個，花與月的夜晚，而「城市老鼠與鄉下老鼠」則是特別獻給孩子們的寓言故事。

ㄧ個綜合了天真與美麗力量的節目，希望優律思美藝術能被更多人欣賞，也更為了我們的初衷讓純藝術的力量能夠繼續，節目所得將作為台灣優律思美學校的藝術成長基金，讓台灣唯一的ㄧ所以中文師資為承載的學校，能夠繼續她的工作使命，願廣大的社群們攜手支持！