2014年10月25日 星期六

檳城,馬來西亞 優律思美工作坊 12月17-21日

何時音樂、詩歌能在在匆忙中――聽見
純粹的投入 心沈靜 ——
美再次在心裡浮現


什麼是優律思美?
優律思美是一個藝術,是看得的 語言,看得見的音樂。當你欣賞優律思美的演出 ,你所看見的是 語言與音樂背後中所孕藏的大地及宇宙中的力量,創造成型的 元素。這正是一個機會讓您可以體驗身體自然舞動的美好。每一個人的身體都是一 個獨特的樂器,渴望發出最貼切最美且最有力的音聲。這是一個看得見的吟唱, 得見的詩歌的舞動。 可以導引人進入精神與心魂的狀態。

2013年優律思美給我們的點點滴滴。。
去年开始接触優律思美,喜欢它带着我飞翔的感觉。优雅,很觉知自己身体的每 个动作都是带给我认识另一个自己。身体内外都跟着音乐移动,飞翔。滋养了全身 细胞,感觉就像淋了一场五彩缤纷的雨一样的快乐,满足,感动。它触动了心 灵的某一个地方。感恩老师的指导与带领,让我们飞翔到世界的另一端。” Grace Wei
“.............記得上完4天的晚課後,回家 途中,我無緣故地邊駕車邊哭泣。直到上完6 天課後,每當有人問我對優律思美有何感想。老實說我回答不出來,但我深知在我 內心深處的某個地方被它觸動了。今年在IPMT,是我第二次接觸優律詩美。那時 ,我發現原來在做優律思美時,我發現了我自己,完完全全的自己。感覺自信, 自由,痛快。。。對於失去自信,自卑,無方向感已久的我來說,這感覺當然是超 棒的呀!非常感謝賴老師用心的教導。也很期待賴老師今年的課。Evelyn Thian
我在2013年接触到了优律思美,被其优美的动作深深的吸引。跟着就有机缘上到 赖心诗老师的班,才发现它笼统了文字,语音,,字母等跟人和宇宙结合在一 起。其疗愈效果实非笔墨可形容,请各位亲身去体验其美妙之处!” Adeleide Lim
優律思美(Eurythmy)賴心詩 老師
台北出生 ,自幼學畫 , 1999 年至美國紐約陽 橋大學,完成一年的華德福師訓基本課程。並於第 二年轉入北美當地的春之谷優律思美學校,在音樂 優律思美大師 Dorothea Mier 擔任藝術指導之下, 2004年完成學習之後,隨即加入北美紐約春之谷 優律思美巡迴舞台表演團。期間完成了幼兒至青少 年的優律思美教育法的研習 (Eurythmy Pedagogi- cal Training) 。除了正式的舞台表演工作外,並任 教於紐約布魯克林華德福學校 (Brooklyn Waldorf School) 的優律思美老師,也同時從事成人的優律 思美教學工作及相關的研究。在美從事十多年的優

律思美學習演出暨教學後,已於2010 年七月回國定居。目前擔任台灣優律思美學校藝術 指導,教授專業優律思美藝術訓練課程,並任教於台北史代納華德福學園,以及迦美地幼 稚園、海聲中小學的師訓,並於台灣、大陸及南亞巡迴教授成人優律思美以及籌備優律思 美的藝術演出。
優律思美上午課:
201412 17~12 21 日 共五天
時間 :
  9:00-10:10am 優律思美-1
10:10-10:30 休息
10:30-11:40am 優律思美-2
優律思美下午課
201412 17~12 19 , *20, *21日 共五天
時間7:15-8:45pm 優律思美
*201412 20
 時間: 4:00-5:30pm 優律思美
201412 21
時間: 4:00-5:30pm 優律思美
           5:30-5:40 休息
           5:40-6:10 分享演出及回顧
地點: 檳城(檳島)地址:未定
主辦單位: 馬來西亞人智醫學工作小組 IPMT Working Group
我們將體驗音樂及語言的優律思美,您不需要任何的專業知識或經驗,邀請大 家一起進入優律思美的世界,透過優律思美,探觸到自己生命中最真實的脈動!
Ø 报名方式:美莲 012-5893353
  SMS注明姓名、电话、年龄和email address并提供匯款資料
Ø 缴费方式: 户口姓名:Ng Bee Lian

Ø 汇款银行户口: Public Bank 4631477919

心靈週曆 第 30週 10/26-11/1/2014

史代納 博士著                       多蘿提亞.密兒 賴心詩 合譯校訂
思考的圓熟果實
在陽光中我的靈魂裡萌芽;
所有的感受在自我的確定意識中
轉化它了自己。
我現在能夠喜悅地感知到
秋季的靈性醒覺:
在冬季時會在我之中激發
夏季的靈魂。

30th  week  10/26-11/1/2014

There sprouts in the sunlight of my soul
The ripened fruit of thinking;
To conscious certainty of self
All feeling transforms itself.
I can perceive now joyfully
The autumn’s spirit-waking:
The winter will arouse in me
The summer of the soul.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷
作者  麥可. 波頓                                  賴心詩 譯

30 
現在秋天,像一個精力充沛的國王,
大步走過田野 清醒,察覺。
從夏天的睡意,我們已看到了他帶來
這脆冷涼意的空氣。

現在果實,完全在樹上成熟了,
甜蜜圓滿,竊竊私語地對我說:
“要堅定,要堅強。然後,你將會
開花結果,為上天貢獻這果實!

30th  week   
Now Autumn, like a lusty king,
Strides through the fields – awake, aware.
From summer sleep we’ve watched him bring
This crispy coolness to the air.

And fruit, well-ripened on the tree,
To me it whispers, round and sweet:
“ Be firm. Be strong. Then it shall be                                       
  That you’ll bear fruit for gods to eat!”