心靈週曆

第4週 4/28-5/4/2012

我察覺到一個我自己的相屬本質：

如是道出知覺的感受

如同在這被太陽照亮的世界中

它融合了洪光;

讓思考清晰

我的感受給予溫暖

並與人類和世界

牢固結合為一體。

4^th  week 4/28-5/4/2012 

I sense a kindred nature to my own:

Thus speak perceptive feeling

As in the sun-illumined world

It merges with the floods of light;

To thinking’s clarity

My feeling would give warmth

And firmly bind as one

The human being and the world.

香煙盒的故事

Dorothea Mier老師來為優律思美學校的學生上課的最後一天課程中，和我們分享了以下的這個故事：在一次世界大戰時，德國軍人的煙盒背面，會隨盒附上一本小冊子，裡面印刷的內容有時是世界有名的文學作品，有時是格林童話故事，有時是小說，在其中有時也會放入史代納博士的心靈週曆，也正好因第一個華德福學校是在一所香煙工廠裡開始的，當然這也成為最理所當然的好管道，為在前線的士兵們帶來靈性的心靈慰藉。有趣的是當時的煙盒要比現在大了些，所以印製的內容可以多一些且文字清楚。照片中的正好是本週的心靈週曆。

心靈週曆

第3週 4/21-4/27/2012

如此對世界的一切訴說

在遺忘的自我中

留心銘記它原初的狀態，

增長中的人類的我：

在你之內，如果我能從自我的羈絆中

釋放自己，

我便瞭解了我的存在本質。

3^rd  week 4/21-4/27/2012 

Thus to the World-All speaks,

In self-forgetfulness

And mindful of its primal state,

The growing human I:

In you, if I can free myself

From fetters of my selfhood,

I fathom my essential being.

心靈週曆

第2週 4/14-4/20/2012

出自於感官世界的光耀裡

思考的力量放棄了它獨自的存在，

靈性世界發現

再次他們的人類後代，

內在萌芽了

但是他自己必須在這之中

找到靈魂的果實。

2^nd  week 4/14-4/20/2012

Out in the sense- world’s glory

The power of thought gives up its separate being,

And spirit worlds discover

Again their human offspring,

Who germinates in them

But in itself must find

The fruit of soul.

優律思美台灣: Dorothea Mier音樂優律思美大師訪台

優律思美台灣: Dorothea Mier音樂優律思美大師訪台: 和大師的優律思美課程 Dorothea Mier 音樂優律思美大師訪台 長久以來一直是台灣優律思美學校創辦人賴心詩老師的願望，能夠請她的老師也同時是好友的 Dorothea  Mier 到台灣來訪，來為台灣的優律思美扎根，一個藝術的傳承，是需要有一個將自己全部生命已轉化投注於藝...

心靈週曆

第1週 4/7-4/13/2012 春季

當出自於廣大世界的空間中

太陽對人的心說，

來自靈魂深處的喜悅

在視線中，變成了，與光合一，

然後從自我的被覆中升起，

思維馳騁到遙遠的空間中

不覺地將人類

與精神的生命結合。

1^st  week 4/7-4/13/2012  Spring

When out of world-wide spaces

The sun speaks to the human mind,

And gladness from the depths of soul

Becomes, in seeing, one with light,

Then rising from the sheath of self,

Thoughts soar to distances of space

And dimly bind

The human being to the spirit’s life.