2011年10月29日 星期六

心靈週曆

第 30週 10/27-11/2

我的靈魂在陽光裡茂盛蓬勃,
思考成熟果實;
有意識中的自我確信
將這感受之流轉化了。
我現在能夠高興地感知
秋天的精神覺醒:
冬天會在我內在激發
夏天的靈魂。

30 th  week  10/27-11/2
There flourish in the sunlight of my soul
The ripened fruit of thinking;
To conscious self-assurance
The flow of feeling is transformed.
I can perceive now joyfully
The autumn’s spirit-waking:
The winter will arouse in me
The summer of the soul.