出自史代納博士 筆記本

我願用宇宙的精神力量


點燃每一個人類


讓他成為火焰


在這火焰中顯露出
他的本質

而其他人他們卻想來拿


宇宙精神之水
將這火焰滅熄


並且痲痺所有人
最究竟的本質

喜悅啊


即便是在休憩之處


這火焰仍在燃燒

苦啊


當所有人性本質應該是活躍之時


卻被束縛了

賴心詩 譯

 I would enkindle 

every human being

Out of the spirit of the cosmos

That he become a Flame

And fierily unfold

The essence of his being

The others they would take 

From out of the cosmos

What extinguishes the flames

and lames all being from within

O Joy

When the human flame blazes

Even where it rests

O Bitterness

When the human thing is bound

Where it would be active

(From a note book of Rudolf Steiner)