作者 薩德古儒 翻譯 賴心詩
在身體裡的最深裂縫中
正是生命讓神奇 生根和光耀之處
而在這個相同的裂縫裡
也孕藏著
死亡慣性的暗深。
要到達這個最高點之上
一個人需要不間斷地賦予生命力
才能在即將來到的清醒中
領先於太陽。
能夠有足夠的生命力活著
去迎接月亮和星辰；
在蜜蜂和鳥來之前，
去吸取花的芳香。
為了能在雪花降下的旅程中
迎接到它的ㄧ片
就要在冷涼的霧氣
觸碰到葉子或是ㄧ隻草
之前就知道。
要在死亡的靜止
悄悄地來到你之前
就能夠知道。
By
Sadhguru
Deepest
crevices of the body
Where the
life-making magic
is rooted
and effulgent.
In the
very same crevices
is the
dark depth pregnant
with
inertia of Death.
To be upon
the highest pitch
One needs
to constantly enliven.
To be
ahead of the Sun
in coming Awake.
To be
alive enough to
Welcome
the Moon and the Starz.
To imbibe
the fragrance of the
Flower
ahead of the bees and
The Birds.
To know
the coolness of the
Mist
before it touches the Leaf or a
Blade of
grass.
To be able
to catch a
Snowflake
in its journey of descent.
To know
the stillness of Death
before He
creeps upon You
