真理，美和善 (之六)

Truth, Beauty, and Goodness

史代納 博士   演講於 多納           ㄧ九二三年ㄧ月十九日    賴心詩 譯

                                              

 這些理想向我們顯示了，人能夠完成圓滿他整個人類本質的遠大，當，在開始時，他存活於物質身中，他充滿了對於真理的真實感受，而不是常規的意見。而充分的“人性” 再一次，只有當一個人是可以通過他的美感，喚醒他的以太身進入生命，成為一個有價值的存在時。事實上，當他無法於美的視野中感動到與希臘人幾近相同的程度，就不具有真正的美感。人們可以僅是注視美，或者也可以去體驗它。今天的情況是大多數人只是注視，這不一定能在以太身中激發任何東西。去注視美並不是體驗。當我們體驗美的片刻時，不論如何，以太身體被喚醒了。

一個人會做善事，可能是因為一些慣常規範而做好事，或者因為獎懲存在於嚴重的錯誤行為中 - 或者，因為如果他犯錯了，其他人會比較不尊重他。然而，他也可以從做善事或純粹的善良的中獲益。我在幾年前於我的“自由的哲學”一書中談到。這種良好的經驗，總是會引領到於星芒身實相上的承認。事實上，只有這種認知才能教導人類關於善的本質。如果在本質上對善的熱誠，並沒有引領至星芒身的真實體驗，則只會有對善的抽象知識和無關緊要的喋喋不休。

現在，要去了解善並不是如同於美的經驗，僅僅只是去創造一個與前地球上存在的聯繫，是當人通過死亡之門時就停止了。要體驗善是，實際上，去與世界結合，正如我所說的，它是一直存在的。我們只是伸向它。然而人與物質存在的這個世界是分離的。善的體驗是一個連節，直接引領他死後將進入的世界。

在超越死亡之門的那些忍受的力量，是可以在這裡地球上，人的行為中表現出，如果他過著一個善的生活。真理的感覺是前世存在的遺產。美感將創造一個形象，至少，在地球上與靈性的聯繫。動機存在於我們的內在，不是為了使我們脫離靈性，而主要是透過我們發展善，為我們內在力量發展的善保持這種聯繫。

真理是去與我們的靈性過正確地連結。感受美意味著在物質世界中，我們不會拒絕與靈性的聯繫。去成為善是建立一個，為未來的靈性世界的活的種子。

過去，現在，未來 -這三個概念，是在我們了解了其他三個概念的具體實相，且在人類生活中發揮作用時，承擔著深遠的意義- 真理，美，善。

ㄧ個不誠實的人便否認了他的靈性過去；騙子切斷了他自己與他的靈性存在之間的過去連結。無視美的人，是為他自己建造了一個於地球上的居住地，但在那裡，靈性的太陽從未發光，在那裡他在無靈性存在的陰影中徘徊。而掩蓋了善的人，放棄了他自己靈性的未來；然而他希望這個未來能夠被賦予他，也許需要透過所謂外在的補救。

確實，出自於深刻的本能，真理，美和善被認為是人類努力的最大理想。然而，他們已經褪色而成為陰暗的話語，然而只有我們現在當今，才能夠為他們提供具體的實相。（完結）