人智學者 克里斯蒂安·摩根斯坦/ 賴心詩 譯
我們必須一次又一次的見面
並再次經歷彼此的痛苦，
直到有一天我們開始祝福這一切。
苦難終將在這一天結束，
因自私而產生的痛苦，
這至少的痛苦，使目盲鑽入，
這讓我們曲捲著像暴風雨中的一片盲目的森林。
然後我們走向新的目的地和生活
就像江河匯入大海一樣，
任何分離都不會再讓我們分開。
最後就會是“不要尋找你的…”
已成為我們靈魂中的真理。
而當我們能掌權時，我們將不乏幸福。
Christian Morgenstern
We have to meet again and again
and suffering through each other again,
until one day we will bless all this.
Dis day d suffering shall end ,
the suffering that generated selfishness,
the suffering at least, the blindness bore,
that bent us like a blind forest in the storm.
Then we move to new destination and life
Like rivers flow into the sea,
and no separation will tear us apart anymore.
Then finally it will be «... don't look for yours»
Have become truth in our souls.
And as in power, we will have no lack of happiness.
