史代納博士著 多蘿提亞.密兒及賴心詩合譯校訂
我感到神奇的力量，結出果實
把獲得的力量給予我自己。
我感知到種子漸成熟
而在期待中，光－充滿，
在我自我的力量之中交織。
21 st week
I feel strange power, bearing fruit
And gaining strength to give myself to me.
I sense the seed maturing
And expectation, light-filled, weaving
Within me on my selfhood’s power.
光中的孩子﹣兒童的心靈週曆
作者 麥可. 波頓 賴心詩譯
第21週
新的事物漸漸累積，增長中
從我的深處，向外湧動。
種子成熟中，樹液流動著;
力量流入，光亮湧入。
火精靈在我周圍閃亮著，賜予了溫暖和意志力：
“唱我們夏季力量的火熱的歌！”我聽到他們鼓勵。
21st week
SOMETHING new is mounting, growing
Deep within me, outward surging.
Seed is ripening, sap is flowing;
Power streaming, light emerging.
Fire-spirits sparkle round me, warmth and will-bestowing:
“Sing our fiery song of summer strength!” I hear them urging.
