2012年4月27日 星期五


心靈週曆
4 4/28-5/4/2012
我察覺到一個我自己的相屬本質:
如是道出知覺的感受
如同在這被太陽照亮的世界中
它融合了洪光;
讓思考清晰
我的感受給予溫暖
並與人類和世界
牢固結合為一體。

4th  week 4/28-5/4/2012 
I sense a kindred nature to my own:
Thus speak perceptive feeling
As in the sun-illumined world
It merges with the floods of light;
To thinking’s clarity
My feeling would give warmth
And firmly bind as one
The human being and the world.