心靈週歷
＊譯者將遠行教學，特將七月份三週的週曆一次刊登，以便讀者們的使用-祝福夏季清涼。
第15週 7/15-7/21/2012
我感到靈在外表光耀之中
蠱惑交織着。
在暗沉的感受中
它已將我包裹起
為了能賜予力量
在它狹隘中被束縛的我
它是無力去給與的。
15th
week 7/15-7/21/2012
I feel
enchanted weaving
Of spirit
within outer glory.
In dullness of
the senses
It has enwrapt
my being
In order to
bestow the strength
Which in its
narrow bounds my I
Is powerless
to give itself.
第16週 7/22-7/28/2012
在內在中保持著靈性的恩惠
是我警示感受的嚴厲命令，
這圓熟之禮來自神性
在靈魂深處中成熟
讓自我能夠呈現出他們的果實。
16th
week 7/22-7/28/2012
To bear in
inward keeping spirit bounty
Is stern
command of my prophetic feeling,
That ripened
gifts divine
Maturing in
the depths of soul
To selfhood
bring their fruits.
第17週 7/29-8/4/2012
如此道出宇宙的話語
在恩典中我透過感官的入口
已引領進入了我靈魂的最深處：
讓你的靈性深處充滿了
我的廣闊世界的視野
在未來的時刻裡找到我自己在你之中。
17th
week 7/29-8/4/2012
Thus speaks
the cosmic Word
That I by
grace through senses’ portals
Have led into
my inmost soul:
Imbue your
spirit depths
With my wide
world horizons
To find in
future time myself in you.
