心靈週歷
第14週 夏天 7/8-7/14/2012
臣服於感官的啟示
我失去了推動我自己存在的力量，
而夢般的思維似乎
眩惑剝奪了我的自我。
然而卻在那裡臨近加快了
感官現象中的宇宙思維。
14th
week Summer 7/8-7/14/2012
Surrendering
to senses’ revelation
I lost the
drive of my own being,
And dreamlike
thinking seemed
To daze and
rob me of my self.
Yet quickening
there draws near
In sense
appearance cosmic thinking.
＊譯者註：心靈週曆的起始為每年的3/21後的第一個月圓後的週日，也是復活節的同天﹣星期天，史代納博士所留下的指示說明，每年可隨著這第一週而調整隨後週數的日期，但亦可隨著原著日曆所寫而不更動，每週所表達的季節變化是漸進相關連的，並不會因日期不同而有驟然戲劇性的變化,...... 。
所以，您可按照自己的習慣去運用，在此，譯者將微調整日期，已便利讀者閱讀，避免混淆。每年的52週會因復活節的開始週數，而有不同的週數”結局“，許多資深的人智學者有不同的做法來調節多出的週數或變少的週數，
在此譯者將依季節當時的外在變動，而調整或重復心靈週曆的當週次數，這看起來好像很複雜，但這也給了每一個閱讀的人一個內心的自由，去取決內在和外在相應與否的現象，在此譯者只能作閱讀上的建議。
