史代納 博士 賴心詩 譯
萬物生靈 與 萬物生靈 居同於空間的廣度中，
萬物生靈 遵循著 萬物生靈 在時間的流轉中，
留下來，人哪，在這空間的廣度， 在時間的流轉中，
而你是在這個會褪色，消逝的領域裏，
然而，當你感知或明知 見識了永恆
你的靈魂 會強大有力地 提昇於這ㄧ切之上
跨越時空的界限，超越了時間的流動。
Creature ranks with creature in the widths
of Space,
Creature follows creature in the rounds of
Time,
Stay, o man, in widths of Space, in rounds
of Time,
And you are in realms that fade and pass
away.
Yet mightily your soul rises above them
When you sense or knowingly behold the
Eternal
Beyond the confines of Space,
beyond the flow of Time.
