心靈週曆 第19週 8/6-8/12/2017

史代納 博士著                       多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

現在秘密中包圍著

於記憶中我所新近領受到的

將是我往前努力奮鬥的目標

不斷強健，自我的力量

它將從內在清醒

並繼續成長，將我給我自己。

19^th  week     8/6-8/12/2017
In secret to encompass now

With memory what I’ve newly received

Shall be my striving’s further aim:

Strengthening, selfhood’s forces

It shall awaken within

And growing, give me to myself.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓                             賴心詩 譯

第19週 

親愛的光之子，所有你已給予我的我將不會遺忘;

我將每天工作為你建一個特別的地方

也在我的心裡準備一個神聖的空間。

我的努力有時會失敗，但

我每天都成長一點點，

也在我的旅程上走得更遠些。

19^th  week    

DEAR Child of Light, all that you’ve given I won’t forget;

I’ll work each day to build for you a special place

And in my heart prepare a sacred space.

My striving sometimes fails- and yet

I grow a little every day,

And journey further on my way.