心靈週歷

第23週 9/9-9/15/2012

感官的誘惑魔力

在漸暗潮濕的秋天的空氣裡;

這光所顯露出的光輝

被霧氣朦朧的面紗遮蓋而晦暗。

在我周圍的距離之中，我能看見

秋之中冬季的睡眠;

而夏季的生命已容許它自己

讓我保管。

23 ^rd  week  9/9-9/15/2012 

There dims in damp autumnal air

The senses’ luring magic;

The light’s revealing radiance

Is dulled by hazy veils of mist.

In distance around me I can see

The autumn’s winter sleep;

The summer’s life has yielded

Itself into my keeping.