心靈週曆 第 44週 1/31-2/6/2016

史代納 博士著 /     多蘿提亞.密兒 及 賴心詩 合譯校訂

為了能掌握新的感官引力，

靈魂的明晰需充滿，

謹記靈性誕生的獲得，

在這撲朔迷離的世界，
充盈著 讓我思考 萌芽成長

創造性的意志力。

44^th  week 1/31-2/6/2016

In grasping for new sense attractions,

Soul-clarity would fill,

Mindful of spirit-birth attained,

The world’s bewildering, sprouting growth

Fills with the creative will of my own thinking.

光中的孩子﹣兒童的心靈週歷

作者  麥可. 波頓          賴心詩 譯

第44週 

現在仍然是寒冷的冬季，但是從死亡之中—新的誕生！

這是生命的定律，現在我應該好好的看

春天將來到地球上的跡象，

她準備著，很快地她的力量將擴大膨脹：

新的綠芽在每一棵樹上發芽。

ㄧ個新的音符在鳥的歌聲中... 我還看到了許多跡象

但在這一切變化之中，我必須是真實的;

在我所做的ㄧ切中堅強有力。

44^th  week 

It’s wintry still, but out of death- new birth!

This is life’s law, and now I should look well

For signs that spring will come onto the earth,

For she prepares, and soon her power will swell:

New shoots sprout green on every tree.

A new note in the birdsong…and more clues as well I see…

But midst this change, I must be true;

Be firm and strong in all I do.