[ 給地球上，特別是對於那些處於危險中的朋友 ]

                                                                                                        史代納博士    翻譯 賴心詩

你靈魂的守護者，聖靈永遠注視着，

願你的齒輪中承載著

我們靈魂中請願的愛

給在地球上承諾於您關懷的人類;

也就是，能與您的力量合一，

讓我們的祈禱能夠散發出幫助
去給我們的愛正在找尋中的靈魂。

For friends on Earth, especially for those in danger  

                                                                         By Rudolf Steiner

Spirit ever watchful, Guardians of your souls,

May your pinions carry

Our souls’ petitioning love

To the human beings upon Earth committed to your care;

That, united with your power,

Our prayer may radiate with help

To the souls whom our love is seeking.