史代納博士 翻譯 賴心詩
在目前塵世的時間裡
人需要更新 他所說的話語中
靈性的內涵
對於這說出的話語 人的靈和心
在當他入睡時處於體外的時間裡，
只保留了一切是具有靈性價值的。
睡著的人類需要向外接觸
進入到橋天使的領域裡
去與他們對話交談;
而他們只能接收到的是靈性的內容 -
而從不是物質內涵的話語。
沒有了這樣的對話交談，
人將在他整個人中受苦於此危害。
In present earthly Time
Man needs renewed spiritual content
in the words he speaks.
For of the spoken word Man’s soul and spirit
during the time outside the body while he sleeps
retain whatever is of spiritual value.
For sleeping Man needs to reach out
into the realm of the Archangeloi
for conversation with them;
and they can only receive the spiritual content-
never the material content of the words.
Failing such conversation,
Man suffers harm in his entire being.
