Laughing and Crying
魯道夫.史代納 博士 著 賴心詩 譯 /徐寶惠 打字校稿
.JPG)
當這個發生時，有天眼通的人會看到自我體，是如何地將星辰身，從那些印記在它所處環境中或生命存在中的印象裡抽離出來。這印象，當然會印記在物質身上，除非我們閉上眼睛、關上耳朵。物質身是比星辰身更不受到我們的掌控；所以，我們將星辰身，從較物質的之中抽離，如此我們便能從被外界印象觸碰到的之中拯救出來。這個星辰身的抽離，將會在物質身上擴大它自己的能量，這現象出現對有天眼通能力的觀察裏，就是一個擴張的星辰身：在釋放的片刻，它便擴大展開了。經由如此做，我們便會從任何與那生命存在體有關連的，我們希望想轉移的之中釋放出來，我們抽離而進入到我們自己，就這樣，我們將自己，提高至整個情形之上。每一件在星辰身裏發生的，會在物質身上表達出，而星辰身的擴張在物質體上的表達便是，大笑或是微笑。
這些臉部的表情指出，我們將自己從正發生在我們周圍之中去提高自己，而且我們不想在其之上運用我們的理解力，同時從我們的角度來看，是正確地不那麼去做。這是很真實地去說，所以，任何我們不打算去了解的，將會導致出擴張的星辰身，從而提高成（大）笑。報紙上的諷刺畫常用大頭很小的身體來描繪公眾人物，這是意味他們時代的人的怪異地表達。去試著了解這些是無用的，因為沒有一個法則是可以將一個大頭和很小身體結合的。任何嘗試並去運用我們的理解在這之上，只會是浪費我們的精力及智力。這唯一讓人滿意的，是從這些在我們物質身上留下印象的事物裏去提高我們自己，讓自我體成為自由的，去讓星辰身擴大，從自我體所體驗到的，在第一時間傳遞到星辰身，同時這對應的臉部表情是笑。
無論如何，這樣的情形也會發生，我們無法在我們所處環境中，找到我們靈魂所需要的關係，假設，在長久以來，我們很愛的一個人，他不僅是和我們每日生活有密切的關係，但也從這個緊密的附屬關係中出現，和一個特定的靈魂體驗有關連，假設這個人，從我們身邊拆散了一陣子，對於這樣的一個失去，我們部分的靈魂體驗被撕裂了；一個在我們自己與外界的一個生命之間的粘着被打破了。因為這個靈魂的狀態，是被我們與這個人所創造而出來的，我們的靈魂有一個很好的理由，去從這被打碎了的，長久以來被珍惜的粘着關係去受苦；某個東西在自我體裏被撕裂了，然後，這個在自我體中的影響，通過而進入星辰身。因為以這個例子而言，某物從星辰身裏拿走了，它便收縮了：或更確切地，自我體將星辰身擠壓在一起。
當一個受苦或因失去什麼而悲傷的人，這總是能被有天眼通的人觀察到，正如同星辰身的擴張失去了壓力，進而創造出物質身上的表情大笑或微笑，所以相對的；一個收縮的星辰身，所有力量滲透更深進入物質身，然後他自己和物質身一起收縮。這物質身對於這收縮的表達便是流淚。星辰身被留下了缺口，想要利用來自外界的物質將這收縮給填滿。如此這樣做，它也讓物質身收縮了，擠出了這隨後以眼淚的形式而來的物質，那麼，眼淚是什麼呢？
自我體在痛苦悲傷及剝奪中，失去了某物，它將自己拉引進在一起，因為它是貧乏的，同時它感到自己不像以往那麼強壯；這力量的感受，與它體驗到的周圍世界的豐富性相關連，我們不只是給了某些東西給我們愛的，在如此做時，我們也豐富了我們自己的靈魂，而當這個所愛的給我們的體驗被拿走了，星辰身便收縮，它想從給自己的壓力之中去尋找並重新獲得，這個失去的力量。因為它感到貧乏；它試著讓自己能再次豐富起來，眼淚不僅僅是一個外流；它們是一種對於被侵害的自我體的補償，之前，自我體感到被外在世界豐富了；現在它感到藉由流淚而讓它自己增強了，如果某人在脆弱的自我意識中受苦，他會試著鞭策自己，去有一個內在的創造行為去補償，以眼淚表現。眼淚給了自我體的潛意識中的健康的感受；一個特定的平衡恢復了。你們都知道，當人在痛苦及苦難的深處時，人們是如何地在眼淚中找到慰藉，一種補償。你們也將知道，無法流淚的人們是如何地發現悲傷及痛苦更難忍受。
如果自我體無法和外界達到一個滿意的關係，將不是透過笑來提高自己達到內在的自由，就是在一個剝奪、失去後陷入它自己，去取回力量。我們已經看到，人的心中，這個自我體，是如何地在笑和哭中表達它自己。因此，在一定的意義上，你將會很容易地了解，自我體是笑和哭的先決條件。（待續）
